Neste vídeo, o escritor e filósofo britânico Roger Scruton fala sobre a beleza e a importância de sua reconquista na arte e em nossas vidas.

Scruton discorre acerca da importância da beleza, ressaltando que altas doses de desejo pelo feio e desvios de conduta deploráveis e chocantes levam a uma vida vazia de sentido. E quando o objetivo do indivíduo é simplesmente tornar-se o criador, ignorando tudo de belo que já foi criado, sentimos que algo está ausente nesta busca sem sentido.

Professor visitante em Oxford e professor da University of St. Andrews, Roger Scruton escreveu mais de quarenta obras a respeito de estética, arte e beleza. Ele também publicou três romances, uma coleção de histórias curtas e duas óperas.

O vídeo foi traduzido e legendado pelos Tradutores de Direita e publicado no seu canal ao dia 24 de janeiro de 2017.

O trecho abaixo foi retirado e adaptado do canal deles:

“Num momento em que a esquerda busca a todo custo afirmar que pichação é algo positivo e que isso deve ser aceito por todos os cidadãos da cidade de São Paulo, remeter a Scruton, que sempre traz lições importantíssimas a cerca deste assunto, é inevitável.

Primeiramente, debater com a esquerda sobre se o ‘picho’ é ou não algo que deva ser aceito pela sociedade já é pedir para perder logo de início. As pichações e grafites, antes de tudo, quando feitos em propriedades privadas sem autorização do dono, já caracterizam agressão. O sujeito pode ser um artista excelente, até mesmo melhor que Van Gogh ou Da Vinci, mas isso não o da direito de tomar decisões sobre a propriedade alheia.

Menos importante, porém interessante, é o ataque esquerdista covarde contra o atual prefeito de São Paulo, João Dória, que está implementando seu programa, ‘Cidade Limpa’. O Cidade Limpa tem como objetivo deixar a cidade livre de todos os ilegítimos rabiscos realizados por estes marginais. Dória, exercendo o cargo pelo qual foi democraticamente eleito, é chamado de ‘higienista’, ‘playboy’ e outros adjetivos usados a exaustão pela esquerda para intimidar seus adversários, para não precisar de debater nem nada.

Não é necessário um apoio ao João Dória nem a qualquer órgão estatal, mas é prioritário defender a propriedade privada destes ataques, além de frisar o que é realmente é belo nas artes.”

Mais

• Tradução: Felipe Galves Duarte.
• Revisão: Israel Pestana.
• Roger Scruton: Reclaiming Beauty – Vídeo original.
• Por que a beleza importa? – Documentário conduzido pelo britânico acerca do abandono contemporâneo da beleza nas artes e porque é necessário resgatá-la em sua essência.
• Bruno Garschagen entrevista Roger Scruton
• Os efeitos da feiura no mundo atual
• Roger Scruton – A verdade, o bem e a beleza
• Paul Joseph Watson – A verdade sobre a arte moderna
• Porque o cinema brasileiro é caro e ruim
• Quando foi que isto se tornou arte?